被災地で子どもの心のケアに従事する医療・保健・福祉関係者との懇親会

December 10, 2011

Focus: US-Japan Summit for the Great East Japan Disaster Relief Supporters
趣旨：　東日本大震災　復興支援者たちの日米交流会

Co-Sponsored by American Airlines, Asian American Federation, Prospect-Hill Foundation, and the Japanese Medical Society of America
協賛　アメリカン航空、在米アジア人連合、プロスペクト　ヒル財団、米国日本人医師会

About 40 delegates from 18 different organizations came together for a summit meeting to exchange ideas regarding how US and Japanese groups can best continue to collaborate, especially focusing on post disaster mental health care issues. Many delegates from Japan were disaster survivors themselves from Miyagi and Iwate, but continue to work as specialists for pediatric mental health care providers. They are joined by those who continue to offer support from all over Japan. Many US delegates are leaders of various US support groups who have carried out disaster relief missions in Japan. Japan’s strong resilience and strides toward recovery as a nation are enhanced by bonds of friendship from the US and abroad.

 
この度の東日本大震災の復興のため子供のメンタルヘルスの分野に対して今後、日米間でいかなる協力が必要か議論されました。　参加者はそれぞれ支援活動のリーダーで、御自身が被災者で ありながら宮城県や岩手県の専門家として活躍されている方々、日本各地から被災地にて子どもの心のケアに従事する医療・保健・福祉関係の専門職の方々、またはるばる米国から被災地入りし救援活動、支援をしている方々などで、１８団体から約４０名が集まる合同意見交換の場がもたれました。これからも更に復旧復興に向けての切磋琢磨されようとする日本の皆様の有志と、米国からの様々な継続支援の絆が、被災地の励ましになるのが感じられました。

For more details about the summit participants, please click Read More.

Delegate Members from Japan:

（１）被災地担当者（宮城県） Miyagi Prefecture
      Comprehensive Children’s Center
      (http://www.pref.miyagi.jp/kodomo_s/)

　　　　Hirokazu Yoshida, MD PhD (Director, Child 
         Psychiatrist)

　　　　Hirokazu Yoshida (Child Psychiatrist)

　　　　Sachiko Yui （Public Health Nurse）

　　　　Yuko Umezawa （Social Worker）

　　　　Yuki Mizumoto (Child Psychiatrist)

　　　　Kyoko Miura （Kesenuma City Public Health Nurse）

（２）被災地担当者（岩手県） Iwate Prefecture Children’s Center (http://www.pref.iwate.jp/info.rbz?ik=3&nd=415)

　　　　Junko Yagi (Child Psychiatrist, Juvenile Detention Center)

　　　　Naomi Oda (Child Psychologist in Iwate, Child Welfare/Protection Agency)

（３）恩賜財団母子愛育会 Japan Child and Family Research
         Institute (http://www.aiiku.or.jp/index.htm)

Yukio Hiraoka (Child Psychologist, Director of Japan Child and Family Research Institute)

（４）全国児童相談所 Fukuoka Children’s Advisory Center
      (http://www.city.fukuoka.lg.jp/kodomo-mirai/k-shien/life/egaokanhp/egaokanhomepage.html)

Takeshi Fujibayashi (Child Psychiatrist, Director of Fukuoka Comprehensive Children’s Center)

（５）児童福祉施設 National Children Welfare Center

Takehiro Hoshino (Child Psychiatrist, National Institution to support and advocate for children’s independence)

Seiichi Saito (Head Teaching Staff, Autistic Children, Sapporo)

（６）国立医療機関 National Center for Global Medicine (http://www.ncgm.go.jp/)

　　　　　　         Masahide Usami (Child Psychiatrist)

（7）TMAT参加者   Tokushyukai Medical Group
              (http://www.tokushukai.jp/en/)

                        Yukiko Miura   (Wound Care Nurse, Tokyo)

                        Makoto Nagaoka (Head Nurse, Emergency
                        Medicine)

                        Yasutsugu Imanishi (Pediatrician, Okinawa)

                        Shinichiro Tanaka (Pediatrician, Kyoto)

参加者の所属と職種 

 災害の最前線で子どもの心のケアに従事する医療・保健・福祉関係の専門職 

（１）被災地担当者（宮城県）(http://www.pref.miyagi.jp/kodomo_s/) 

　　　　本間博彰（宮城県子ども総合センター：児童精神科医） 

　　　　吉田弘和（宮城県子ども総合センター：児童精神科医） 

　　　　由井幸子（宮城県子ども総合センター：保健師） 

　　　　梅澤裕子（宮城県東部児童相談所 ：児童福祉司） 

　　　　水本有紀（宮城県精神保健福祉センター：児童精神科医） 

　　　　三浦京子（宮城県気仙沼市役所：保健師） 

（２）被災地担当者（岩手県）(http://www.pref.iwate.jp/info.rbz?ik=3&nd=415) 

　　　　八木淳子（法務省盛岡少年刑務所医務課長：児童精神科医） 

　　　　小田尚美（岩手県宮古児童相談所：児童心理司） 

（３）恩賜財団母子愛育会 (http://www.aiiku.or.jp/index.htm) 

　　　　平岡　雪雄（愛育相談所所長：臨床心理士） 

（４）全国児童相談所 (http://www.city.fukuoka.lg.jp/kodomo-mirai/k-shien/life/egaokanhp/egaokanhomepage.html) 

　　　　藤林武史（福岡市こども総合相談センター所長：
             児童精神科医） 

（５）児童福祉施設 

星野崇啓（国立児童自立支援施設医務課長：児童精神科医） 

齊藤誠一（札幌市第一種自閉症施設のぞみ学園：児童指導員）　　　　　 

（６）国立医療機関 (http://www.ncgm.go.jp/) 

　　 宇佐美 政英(国立国際医療研究センター国府台病院：
                      児童精神科)

（7）TMAT参加者 (http://www.tokushukai.jp/en/) 

                      真崎茂法　北海道札幌、外科・消化器科医師 

              三浦由紀子　Wound Care Nurse in Tokyo 

              長岡信   看護士 

             今村康次    沖縄、小児科医 

             田中慎一郎  京都、小児科医

Delegate Members from the U.S.:

Asian American Federation (http://www.aafny.org/ )
Cao K. O (Executive Director)
George H. Wang (Chairman of the Board)

Boston Children's Hospital
　 Shuei Kozu (Social Worker)

Consulate General of Japan (http://www.mofa.go.jp/mofaj/saigai/index.html )
　 Tetsuya Shimizu, MD (Psychiatrist)

Disaster Psychiatry Outreach (DPO) (http://www.disasterpsych.org/)
    Craig Katz (Chairman of the Board, Psychiatrist)

Hamilton-Madison House, Japanese Division (http://www.hmhonline.org/ )
　　Mika Kirihata (Social Worker)
　　Fumi Matsuki Raith (Social Worker)

International Medical Crisis Response Alliance (IMCRA http://psychclinician.com/ )
　　Thomas Hedberg (Leader Web Based Medical Support)

IW Group (http://www.iwgroupinc.com/ )
　　Hiroko Hatanaka (Vice President)

Iwate Kenjinkai
　　Rikako Asanuma

Japanese Mental Health Network in NY (http://kokoronosoudan110.weebly.com/index.html )
　　Masako Mori (Clinical Psychologist)
　　Shizuko Kame Barnes (School Psychologist)

The Japanese American Association of New York (JAA http://www.jaany.org/ )
　　 Gary Moriwaki (President)

The Japanese Medical Society of America (http://jmsa.org/ )
Shunichi Homma (Head JAMS Net, Leader of Columbia Effort for Japan Relief)
Makoto Iwahara (President JMSA)
Maki Kano (Vice President JMSA)
Yoshio Kano (Executive Director)
Kamal Ramani (Secretary JMSA)
Robert Yanagisawa (Vice President JMSA, Leader of Mount Sinai Effort for Japan Relief)

 米国からの参加者 

 在米アジア人連合(http://www.aafny.org/ )
Cao K. O　（事務局長）
George H. Wang（会長）

ボストン子供病院
　江津秀恵　（児童福祉司）

在ニューヨーク日本国総領事館　(http://www.mofa.go.jp/mofaj/saigai/index.html )
　 清水哲也　（医務官、精神科医）

Disaster Psychiatry Outreach (DPO) http://www.disasterpsych.org/
Craig Katz, MD　（会長、精神科医）

日米カウンセリングセンター　(http://www.hmhonline.org/ )
　 松木史　（児童福祉司）
    桐畑美香　（児童福祉司）

International Medical Crisis Response Alliance (IMCRA http://psychclinician.com/ )
　　Thomas Hedberg, PhD

IW Group (http://www.iwgroupinc.com/ )
　　Hiroko Hatanaka, Vice President

岩手県人会
　　Rikako Asanuma

NY日本人教育審議会教育相談室　(http://kokoronosoudan110.weebly.com/index.html )
　　森真佐子　（臨床心理士） 　
　　バーンズ静子　（臨床心理士）

ニューヨーク日系人会 (JAA http://www.jaany.org/ )
　　 森脇ゲーリー　（会長、弁護士）

米国日本人医師会 (http://jmsa.org/ )
本間俊一　（コロンビア大学日本支援会長、教授、循環器内科医）
岩原誠　（医師会会長、消化器内科医）
加納まき　（医師会副会長、家庭内科医）
加納良雄　（事務局長）
ラマニ　カマール　（医師会秘書、内科医）
柳澤貴裕ロバート　（マウントサイナイ大学日本支援会長、医師会副会長、内分泌内科医）